Probleem
AI gaat sneller dan iemand kan bijlezen. Wat nuttig is, staat verspreid over nieuwsbrieven, X en YouTube, meestal in het Engels en vaak dubbel.
Wat AI doet
Scripts verzamelen de bronnen, voegen dubbele items samen tot clusters en rangschikken ze. Daarna schrijft een AI-agent per topverhaal één korte Engelse samenvatting, dicht bij de (meest Engelse) bronnen, en vertaalt die in één stap naar het Nederlands. De rest blijft zichtbaar als onvertaalde “overige items”, zodat er niets verdwijnt en het tokenverbruik laag blijft.
Demo
Elke ochtend komt er een nieuwe dag bovenaan /ai-nieuws/: topic-chips, een toplijst, video’s en een archief van 30 dagen. Op vrijdag volgt een week-top 10.
Resultaat
Live sinds 14 oktober 2026, elke ochtend gepubliceerd met één commit en automatisch uitgerold. Ik maak het vooral voor mezelf; iedereen mag meelezen. De Engelse editie bewaart alleen vandaag en gisteren; het volledige archief is Nederlands. Zo blijft het token-zuinig.